Минулого тижня довелося прочитати два поста в блогах Наталки Денисової (nattaha) та Сірий Лев (unidot), які мене дуже зацікавили. Обидві розповіді стосувалися англійської мови і дещо пересікалися між собою. В першому шлося про bloody beafsteak with fucking potatoes, в другому – про те, як підступні українці спотворили близьке кожному інтернет-серферу слово «google», назвавши його «гагл». Більш докладно із суттю кожного з постів можна ознайомитись, натиснувши на відповідне посилання, а тут я хочу лише зазначити те, що ж зацікавило в них мене особисто.

В першому випадку мені стало цікаво, чому, коли і як слово «bloody» в англійській мові стало лайливим, і чи є воно таким досі, і чи насправді в англомовному оточенні, особливо у офіціанта, котрий має принести клієнтові біфштекс із кров'ю, можна отримати описану в історії реакцію.

В другому випадку мені закортіло дізнатися, чому подвійне «о» в деяких англійських словах читається як «у» (наприклад, «cool»), в деяких – як «а» (той самий «bloody»). Можливі і інші, більш хитрі варіанти, але саме нерозрізнення цих двох випадків призвело до дещо комічної ситуації, якій був свідком шановний Сірий Лев.

Деякі ідеї в мене були, залишалося тіки їх перевірити, для чого довелося злазити на один сайт і підняти кілька книжок. Більш-менш задовільні відповіді, здається, я отримав. Почнимо із нецензурщини, щоб більше людей не кинуло читати вже тут, а протягнуло якнадалі :)

Читать дальше...

Житель Пенсильвании Дилан Стивен Джейн подал иск против Google, обвинив компанию в "совершении преступлений против человечества", сообщает Компьюлента.

В исковом заявлении, написанном от руки, Дилан Стивен Джейн указывает на то, что если цифры в номере его карты социального страхования перевернуть "вверх ногами" и изменить порядок их следования, то получится слово "google". Таким образом, по утверждениям Дилана Стивена Джейна, компания Google ставит его жизнь под угрозу, поскольку злоумышленники могут воспользоваться номером карты в преступных целях.

В качестве компенсации истец требует суд обязать Google выплатить денежную компенсацию в размере пяти миллиардов долларов США. При этом, однако, не совсем ясно от кого именно требует деньги мужчина, поскольку в исковом заявлении в качестве ответчиков называются то основатели Google Сергей Брин и Ларри Пейдж, то сама компания Google.

Впрочем, обозреватели сомневаются, что истцу удастся убедить суд в виновности Google и тем более в "совершении преступлений против человечества". Вероятнее всего, столь странным способом Дилан Стивен Джейн просто пытается привлечь внимание к своей персоне. Комментарии со стороны Google пока не поступали.

Зайшов подивитися, звідки приходять читачі до мого блогу, і був дуже здивований, за якими запитами відправляє людей до мене Google. "Безкоштовно дивитися порно", "темношкірі порномоделі", "простітуткі"... Я в ауті о_0  Нафіга мені такий трафік??? Це наклеп на чесну людину!!!

Открыть больше изображений

Официальный блог Google Custom Search был ошибочно определен как спам системой автоматической идентификации. После этого блог был удален.

Пока Google бездействовала, кто-то получил доступ к блогу и разместил там странный пост, содержащий названия продуктов Google с грамматическими ошибками.

Похоже, контент блогов, которые Google определяет как спам, удаляется, и любой человек может написать в такой блог.

Сейчас эта ошибка уже устранена.