Незадолго до Чемпионата Европы 2008 два чемпиона мира, Андреа Барцальи и Кристиан Дзаккардо, подписали контракты с немецким "Вольфсбургом", спонсируемым всемирно известным автомобильным концерном "Фольксваген". James Horncastle задаётся вопросом, что заставляет далеко не последние фигуры Серии А перебираться в Бундеслигу. Оригинал статьи опубликован на channel4, перевод осуществлён мной.

Читать дальше...

В полуфиналах Лиги Чемпионов нет итальянских представителей, и Steve Wilson опасается, что это далеко не случайность, а знак о том, что худшие времена кальчио в Европе ещё впереди. Статья переведена мной.

Участие клубов Серии А в элитном футбольном турнире Европы завершено, и впервые с 2004 года в полуфиналах Лиги Чемпионов нет итальянской команды. В тот год, помнится, ситуация была такой же пессимистической, но уже в следующем сезоне "Милан" был в 45 минутах от завоевания главного трофея. Можем ли мы рассчитывать на подобное возрождение в году 2009? Я думаю, что на этот раз так легко выпутаться не удастся.

"Интер" и "Рома" наверняка примут участие в следующем розыгрыше Лиги Чемпионов. Сможет ли "Интер" достичь чего-то большего? В матчах против "Ливерпуля" нерроадзурри подвела дисциплина, но этот урок - а равно и прошлогодний урок от "Валенсии" - наверняка оставил отпечаток на их психологии. Поэтому особо рассчитывать на европейский успех "Интера" оснований нет. Читать дальше...

Продолжаю публикацию отрывков из работры "Метафизика футбола и дух капитализма". В предыдущей главе мы произвели деление футбольных клубов в зависимости от их отношений с историей и финансовым возможностям, теперь пришёл черёд взглянуть поглубже на клубы-гранды и посмотреть, чем же они могут отличаться друг от друга. Влияют ли как-то тардиции клуба на манеру игры? Влияет ли само название клуба на его судьбу? На психологию игроков? Можно ли купить авторитет с помощью денег, а без денег его потерять? Попытаемся дать ответы на эти вопросы на примере итальянских грандов...

Все гранды и феллахи – это аристократия, они имеют аристократические традиции и аристократический дух, которые являются прямым следствием их истории. Этого нет ни у «клубов в себе», ни у предграндов. Последние также имеют свой дух, характер, который позволяет им побеждать, но они не имеют того аристократизма, который определяется прежде всего традициями, самой Историей, которой ни предгранды, ни «клубы в себе» не имеют.

Читать дальше...

Старая Синьора: "Хм, ну, внешне - красавец писаный... Посмотрим, каков он в деле..."

В предыдущей статье «Новый избранник Старой Синьоры: была ли альтернатива Клаудио Раньери?», были изложены причины, по которым ни Марчелло Липпи, ни Фабио Капелло не возглавили «Ювентус» этим летом, а также рассматривались кандидатуры, которые могли бы стать достойными альтернативами Клаудио Раньери на тренерском мостике туринского гранда. Но выбор сделан, и теперь пришло время ответить на следующий вопрос – что ждёт «Ювентус» с новым наставником? Для ответа на поставленный вопрос следует ненадолго вернуться в прошлое и проследить творческий путь Клаудио Раньери.

Читать дальше...