Epistula non erubescit!

 


Настрій : нормальний    

Прислів’я та приказки індіанців Північної Америки


індіанецьБіля двох місяців тому я опублікував переклад статті «Зникнення мов і чому це важливо» (на мій подів, той пост потрапив у ТОП записів). Зокрема, там йшлося про те, що «Мови являють собою величезні сховища людських знань. Більшість мов не мають писемної форми, а живуть виключно в пам'яті та культурній діяльності людських спільнот, груп, які протягом тисячоріч знаходили унікальні системи виживання в найрізноманітніших несприятливих обставинах. Людські мови - це каталоги рослин, тварин, комах, історій з життя, явищ природи, хвороб, соціальних парадигм, пісень, жартів, афоризмів, стратегій війни та миру, практик торгівлі та ведення перемовин…» 

Читать дальше...


Открыть | Комментариев 97

Музика : Red Hot Chilli Peppers - Road tripping  Настрій : добрий    

Кмітливі афоризми та вирази про мову


Підручники іноземних мовЩось давненько я не робив постів про мову. Кілька тижнів тому писав про те, як потоваришувати з англійськими артиклями, а до того ця тема досить довго була глухою. Думаю, настає час для back for good, і сьогодні я відібрав найцікавіші вислови та афоризми про мову, з якими стикався. Мої фаворити - імператор Карл та Людвіг Вітгенштайн. А чий вислів найбільше сподобається вам?..

Читать дальше...


Открыть | Комментариев 41

Настрій : добрий    

Мудрі вислови про сучасне життя від давнього Заратустра


Фридріх Ніцше«Так казав Заратустра» (Also Sprach Zarathustra) Фрідріха Ніцше – одна з найвідоміших філософських книг. Самого Ніцше іноді зовсім безпідставно називають чи не головним ідеологом нацизму, хоча він помер задовго до народження цієї ідеології. Так, філософія Ніцше, що доноситься читачам за через постать легендарного проповідника Заратустри, іноді надто жорстока, але дуже часто вона жорстока в своїй правдивості, в тому, що, не підбираючи слів, прямо вказує на недоліки як соціального устрою, так і людини як біологічної істоти.

Нижче наведено 15 обраних мною афоризмів Заратустри, які хоча і написані понад сто років тому, видаються сьогодні актуальними як ніколи. Всі вислови надані російською мовою і з іноді дивною пунктуацію. Останнє пояснюється тим, що пунктуація несе не стільки синтаксичне, скільки смислове навантаження, а перше – тим, що цитується переклад з німецької ще 1900 року, який, на мою думку, більш яскравіший та цікавий, ніж сучасні аналоги (сам німецькою я, нажаль. не володію і не можу зробити кращий =) ) Отже, знайомтесь і надайте свою думку: який саме з цих висловів ви вважаєте найактуальнышим, який – неактуальним, який – дотепним, а який – банальним, який – глибоким, а який – поверхневим?..Читать дальше...


Открыть | Комментариев 22

Музика : Золотое Колько - Напилася я пьяна, не дойду я до дома  Настрій : добрий    

Російські лайливі прислів'я та приказки


Якось у нас вже заходила розмова про те, що російська мова дуже багата ненормативною лексикою (для тих, хто занадто близько бере до серця будьщо, пов'язане із нашими північними братами, підкреслюю, що це констатація факта, а не спроба звести наклеп чи охаяти "вєлікій і могучій" - даний пост має виключно наукову мету). І ось нещодавно я знайшов пречудову публікацію - збірку (словник) "Русских бесстыжих пословиц и поговорок".Читать дальше...


Открыть | Комментариев 18

Музика : В голове нибумбум, малолетка дура-дурой!  Настрій : насичений    

Наитупейшие высказывания знаменитостей


Здивований Дель Пьєро - фото«Так где в этом году проходит Каннский кинофестиваль?» (Кристина Агилера — певица)

«Мне приходится бывать во многих местах за морем.. например, в Канаде» (Бритни Спирс — певица)

«Я многим обязан своим родителям, особенно матери и отцу» (Грег Норман — гольфист)

«Когда я смотрю телевизор и вижу этих бедных голодающих детей по всему миру, я не могу сдержать слез. Я бы тоже хотела быть такой же худой, но без всех этих мук, смертей и тому подобного» (Мэрайя Кэри — певица)

Читать дальше...


Открыть | Комментариев 17

Настрій : добрий    

Wired обрав найтупіші фрази року


Ежегодно сайт Wired составляет список наиболее нелепых заявлений и ошибочных утверждений, сделанных чиновниками, исполнительными директорами компаний и техническими светилами, пишет Компьюлента.

"Заявлением века" ресурс назвал высказывание, которое в ноябре сделал основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг, представляя новую рекламную технологию Beacon. Цукерберг, в частности, сказал: "Каждые сто лет медиа изменяются". Он также в красках описал, какие революционные изменения в рекламном бизнесе и, соответственно, в СМИ произведет маркетинговая система Beacon. Однако уже спустя несколько недель Beacon подверглась критике, поскольку нарушала тайну частной жизни пользователей социальной сети. Впрочем, журналистов, рекламодателей и издателей заявление Цукерберга должно было "утешить" - теперь им не надо огорчаться из-за того, что они проигрывают в медиавойне с бесплатными новостными сайтами, блогами и YouTube. Им следует лишь публиковать статьи на своих страницах в Facebook и ждать коренных изменений СМИ в 2107 году.

Читать дальше...


Открыть | Комментариев 4

Настрій : нормальний    

Визначено найвидатніші цитати 2007 року


Хватит меня жарить, чувак!Фраза «Хватит жарить меня, чувак!» ("Don't tase me, bro") была названа самой запоминающейся цитатой 2007 года. Именно ее выкрикивал американский студент, когда полицейские пытались заставить его замолчать во время выступления сенатора Джона Керри, передает Reuters.

Фред Шапиро, редактор Книги цитат Йельского университета, утверждает, что эта фраза стала более известной, чем сексистские высказывания радиоведущего Дона Имуса и утверждение президента Ирана о том, что в его стране нет гомосексуалистов. Шапиро считает, что фраза, брошенная студентом университета Флориды Эндрю Майером 17 сентября, когда тот кричал от боли, пытаясь отбиться от полицейских с электрошокерами, символизирует триумф поп-культуры.

"Эта фраза не стала бы цитатой, если бы не содержала слова "чувак"," - говорит учёный.

В течение двух дней она стала лидером поиска в системе Google, а видео, демонстрирующее вышеописанную ситуацию, стало одним из наиболее популярных в Интернете. Фраза «Хватит жарить меня, чувак!» также была растиражирована в качестве звонков для мобильных телефонов и на футболках.

Второй цитатой из списка Шапиро стал сложный ответ на один из вопросов конкурса «Мисс Юность» участницы от штата Южная Каролина Лорен Аптон: «Лично я считаю, что американцы в США на это не способны, потому что у некоторых людей там в нашей нации просто нет карт, и я думаю, что наше образование, типа как и, не знаю, образование в Южной Африке, и Ираке, и вообще, не знаю, везде, и я думаю, наше образование здесь в США надо, в общем, чтобы оно помогало Америке и помогало Южной Африке, и Ираку, и азиатским странам, чтобы мы могли построить наше будущее для нас».

На третьем месте в списке Шапиро оказался президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, который в октябре этого года заявил в Университете Колумбия в Нью-Йорке, что «в Иране, в отличие от США, гомосексуалистов нет».


Открыть | Комментариев 7

Настрій : сонливий    

Чи ти хайвеїв сьогодні?... Слова року за версією Меріам-Вебстер.


w00t!На сайті відомого словника Меріам Вебстер (Merriam-Webster) визначено десятку "слів року". Слово року Меріам Вебстер визначає в залежності від того, наскільки часто воно запрашується в онлайн-версії словника, а також із списку слів, які найчастіше пропонують для відкритого словника самі користувачі. Так, словом 2004 року став "блог".

Отже, які слова треба занти, щоб не відстати від прогресу та бути крутим інтернет-чуваком цього року?

Читать дальше...



Открыть | Комментариев 4

Настрій : трішки розлючений    

Дурість гірша за зло, бо від неї немає захисту... Нажаль...


Нещодавно прочитав воістину золоті слова. Я часто про це думав, але, звичайно, сам би ніколи не зміг так чітко і доступно все сформулювати. Прочитайте... Вдумайтесь... Золоті слова, чи не так?..

"Глупость - еще более опасный враг добра, чем злоба. Против зла можно протестовать, его можно разоблачить, в крайнем случае его можно пресечь с помощью силы; зло всегда несет в себе зародыш саморазложения, оставляя после себя в человеке, по крайней мере, неприятный осадок. Против глупости мы беззащитны. Здесь ничего не добиться ни протестами, ни силой; доводы не помогают; фактам, противоречащим собственному суждению, просто не верят - в подобных случаях глупец даже превращается в критика, а если факты неопровержимы, их просто отвергают как ничего не значащую случайность. При этом глупец, в отличие от злодея, абсолютно доволен собой; и даже становится опасен, если в раздражении, которому легко предается, он переходит в нападение. Здесь причина того, что к глупому человеку подходишь с большей осторожностью, чем к злодею. И ни в коем случае нельзя пытаться переубедить глупца разумными доводами, это безнадежно и опасно"

Дитрих Бонхёффер


Открыть | Комментариев 4

Настрій : в роздумах    

Що потрібно, аби стати щасливою людиною - рекомендація Дідро


"Аби стати щасливою людиною, потрібно мати хороший шлунок, зле серце і зовсім не мати совісті"

Дідро

Невже це справді так?... =(


Открыть | Комментариев 19

Цікава думка про споживання алкоголю


Ось натрапив на оригінальний погляд стосовно споживаня алкоголю:

"Все нормальные люди пьют. Якщо людина не п'е, то вона або хвора, або велике падло.... "

Цікаво, наскільки це далеко від істини =))))


Открыть | Комментариев 26

Харків - це жопа


Ось на такий напис надибав на одному паркані. З буквальним розумінням такого твердження я категорично не згоден. Але ж у цього вислову може бути прихований сенс. Так, наприклад, пригадавши відомий вислів Людовіка XIV "Держава - це я!" і твердження опозиційної преси  (http://sez.hiblogger.net/1349.html) про те, що Харковом керують "Дупа" і "Ґепа", можна знайти прихований зміст у такому, здавалося б, безглуздому твердженні. Як би там не було, але справжня "художня цінність" данного витвору мистецтва відома лише її авторові...


Открыть | Комментариев 1

Настрій : добрий    

Да шо ви гаварітє?..


Пригадується старий анекдот.

Зустрічаються два росіянина, і один каже:

- Рускій язик лучше, чєм украінскій!

Той:

- Да шо ви гаварітє? А, позвольтє поінтєрєсовацца, чєм?

- Чєм украінскій!!!

Але не всі росіяни такі освіччені, деякі ще вважають, що української мови не існує взагалі, що вона - діалект російської. Нажаль для них, це не так. Адже між цими мовами є набагато більше відмінностей, ніж простий правопис (в тому числі абетка) чи звучання слів.

Ще зі школи кожному, мабуть, відомий факт, що в українській мові 7 відмінків іменника, тоді як в російській - 6. Наряду з називним, давальним, родовим, знахідним, орудним та місцевим відмінками, що є і в російській мові, українська має кличний відмінок (юначе, вовчику-братику, тощо).

А цієї весни я відкрив для себе ще одну цікавинку. Виявляється, в українській мові 4 часа дієслова! Наряду із теперишнім, минулим та майбутнім часом є позаминулий час, або плюсквамперфект. Формується він за допомогою допоміжного дієслова бути: був ходив, був плавав, був читав. Наприклад: "До того, як річка зміліла, я був ходив рибалити". Позаминулий час української мови схожий на перфектні часи в англійській мові, найбільше - на Past Perfect, але, звичайно, прямого співвідношення немає. В російській мові такого часу дієслова не існує взагалі, а в деяких слов'янських мовах він набагато поширеніший, ніж в українській, в якій не набув значного розповсюдження.


Открыть | Комментариев 36

Настрій : добрий    

Тільки у слонів в джунглях задні коліна гнуться вперед. Прислів'я народів Балканського півострова.


На днях надибав університетський зошит з української мови, полистав, і знайшов там прислів'я та приказки народів Балканського півострова. Як на мене, є непогані та влучні вислови.
  • Правду можеш казати, але спочатку зміркуй, як втікати.
  • Де гроші бряжчать - там мудреці мовчать.Балкани
  • Потреба закону не має.
  • З повним черевом легко піст хвалити.
  • Якщо собаку хочуть убити, кажуть: "Сказився"!
  • Ліпше з людиною побитися, ніж з нелюдом цілуватися.
  • Ліпше б за тобою турок із шаблею гнався, ніж єврей із пером.
  • Тримає слово, як решето воду.
  • Швидко йде, та не тою дорогою.
  • Хто готує зброю, той знайде і коня.
  • В бою шаблі не позичають.
  • Зброя - ворог і для того, хто її носить.
  • Замість того, щоб розкривати рот - розкрий очі.
  • Від слова "мед" в роті солодше не стане.
  • Сонце брудом не заялозиш.
  • До розуму ще треба ополоник щастя.
  • Як лупцювати дядька - то він і з раю втече.
  • Пень, якого не боявся, воза перевернув.
  • І без півня день настане.
  • Знайди виправдання - і хоч килима із мечеті крадь.
  • Спершу наливач, а потім випивач.

Открыть | Комментариев 6

Музика : Земфіра «Город», «ПММЛ»  

Кол колом вишибають: як використовувати чужий контент на своєму сайті та захиститися від ласих до грошей правовласників =)))


Останнім часом для сумліного контент-менеджера стає все більшою проблемою наповнювати свій сайт якісним контентом стороннього виробника ;) Автори творів інтелектуальної праці стали не в міру жадібними, і з кожним днем їх апетити лише ростуть, погрожуючи вийти за кордони Всесвіту; не отримавши свої тридцять срібників, вони ладні засaадити за ґрати будь-кого, хто ненароком опублікує на сторінці три слова з їх так званої «інтелектуальної власності», чи викладе онлайн фотку з його відзеркаленням у калюжі =( В Америці алчні до скаредності звукозаписуючі компанії вимагають від студентів мільйони долярів за один завантажений мп3-файл, а в Росії скупі до потворності письменники забороняють онлайн-бібліотекам тримати на серверах їх твори. Слова давнього мудреця Еклезіаста «пускай свій хліб по воді, і завтра знов отримаєш його» подібним егоїстичним користолюбцям явно не відомі... Коротше кажучи, «віхрі враждєбниє вєют над намі», машина капіталізму змащується кров'ю робітників, і все таке інше.

Враховуючи наявну ситуацію, постає питання, як запобігти такому лиху і позбавитися неподобства. Можливо, один з вірогідних рецептів вигадали власники одного з численних сайтів, що живуть на гуманітарну допомогу. Що саме це був за сайт, я вже забув, але угоду, з якою мав погодитися користувач, перш ніж приступити до розглядання сайту, я скопіював, і ось, нещодавно віднайшовши, поспішаю поділитися нею з громадськістю =) Сподіваюсь, автори договору мене вибачать, адже, по-перше, текст угоди не стосується самого договору, а, по-друге (головне!) ми є побратимами у боротьбі за права пригнічуваних мас =))) Можливо, угода не зовсім коректна, я не юрист, але, у будь-якому разі, дуже дотепна. Використовуйте на здоров'я. ;) Long live free culture!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ


УВАГА! Господарі та творці цього сайту не несуть відповідальності за зазстосування ресурсів, доступних на цьому сайті. Вся інформація дана виключно з освітньою метою.

1. Вся інформація і документи, розміщені на сайті, призначені виключно для ознакомлення та задовільнення цікавості поважних відвідувачів, автори не несуть жодної відповідальності за можливі наслідки використання матеріалів з цілями, забороненими діючим міжнародним або вітчизняним законодавством. Ви зобов'язуєтесь не використовувати отримані тут документи та інформацію з цілями, забороненими діючим міжнародним або вітчизняним законодавством.

2. Якщо ви є автором чи винахідником, правоутримувачем, представником правоутримувача будь-чого і не є прихильником вільного розповсюдження будь-якої доступної інформації, а також перешкоджаєте розповсюдженню будь-якої інформації - доступ до цього сайту вам заборонено, ви не маєте права читати HTML код цього сайту і скачувати будь-які доступні на ньому документи.

3. Якщо ви пов'язані з урядовими органами якої-небудь країни чи з будь-якими іншими органами, відповідальними за порушення авторських прав, є чи були співробітниками подібних структур – вам заборонено читати HTML код цього сайту і скачувати будь-які доступні на ньому документи, і взагалі заходити на цей сайт.

4. Цей сайт та всі документи, що знаходяться на ньому, є приватною власністю, ви маєте право заходити на цей сайт лише у випадку персонального запрошення від авторів та творців даного сайту - у всіх інших випадках відвідування цього сайту заборонено.

5. Будь-яке цитування, повністю або частково, копіювання тексту будь-яких документів, доступних на цьому сайті, заборонено. Ви не маєте права робити посилання на жодний документ, доступний на цьому сайті.

6. Ні за яких умов чи обставин відповідальність за наслідки, які прямо чи опосередковано були викликані вживанням інфорації, документів чи програмного забезпечення, розміщеного на цьому сайті, не може бути покладена на авторів сайта чи координатора проекту, або бути підґрунтям для їх судового переслідування.

7. Якщо ви згодні із названими вище умовами, ви можете перейти до просмотру матеріалів. У іншому випадку вам рекомендовано негайно залишити ций сайт і пошукати чого-небудь іншого.

Якщо ви не згодні з даними вимогами, ви маєте залишити ций сайт негайно!

Якщо ви не згодні з даними вимогами, але продовжуєте перебувати на сайті, проглядаєте його HTML код чи завантажуєте будь-які документи, ви порушуєте діюче міжнародне та вітчизняне законодавство!


Открыть | Комментариев 2

Настрій : втомлений    

По кому подзвін


“Немає жодної людини, що була б сама по собі, як острів; кожна людина – це грудка землі, частка суходолу. Коли камінь змиває морем із узбережжя, малішає Європа, так само, як і тоді, коли вода поглинає цілу скелю, чи оселю твого друга, або твою власну: тому із смертю кожної людини малішаю і я, бо я єдиний з усім людством, і тому ніколи не питай, по кому подзвін – він по тобі.”

По кому подзвін... Ці слова, без сумніву, мають бути відомі всім, хто хоч трохи знайомий з американською літературою, а саме з творчістю видатного письменника, нобелівського лауреата Ернеста Ґемінгвея. Саме так називається один з його найвідоміших романів - «По кому подзвін». Той, хто не тільки чув про Ґемінгвея, але й читав (принаймні, починав читати =))) ) вищеназваний роман, знає, що ці слова (навіть більше – епіграф, який і я взяв епіграфом до цієї сторінки) взяті з творчості Джона Донна. Чесно кажучи, сам роман мені не дуже сподобався, а от епіграф вкарбувався в пам'ять, і я вирішив з'ясувати, хто такий цей Джон Донн, і звідкіля саме Ґемінгвей взяв епіграф.

Отже, Джон Донн – англійський поет та письменник, представник метафізичного напрямку, автор ряду елегій, сонетів, а також релігійних проповідей. Народився 1572 в католицькій родині та виховувався в католичному дусі, навчався в Оксфорді та Кембріджі, але диплому не отримав через обмеження для католиків, що існували того часу в Англії. Після дворічних подорожей по Європі, стає секретарем у впливого дворянина, закохався у його племінницю і потайки одружився на ній. Коли про це стало відомо, дворянин вигнав Донна з роботи та домігся його ув'язнення.

Вийшовши з тюрми, Донн від'їжджає до маєтку родичів дружини і оселяється там. Аби покращити свій матеріальний стан, приймає англіканство та пише ряд антикатолічних творів. Двічі обирається депутатом парламенту, має багато дітей. 1617 року його дружина помирає, стиль його творів стає значно мрачнішим, а 1621 року Донн стає настоятелем знаменитого собору святого Павла в Лондоні. Помер Джон Донн 1631 року.

Джон Донн вважається майстром химерного образа, широкої метафори, яка поєднує дві несхожі ідеї в одну. На відміну від образів поетів Єлізаветинської лірики, більшість з яких використовували прості кліше, порівняння близьких об'єктів, як-то “кохання” та “роза”, метафізичні образи несе більшу глибину порівняння двох несхожих об'єктів – наприклад, як ми побачимо далі, нещастя та багатства.

Треба зазначити, що творчість Донна вплинула не лише на Ґемінгвея, але й на Томаса Мертона, який має твір “No Man is an Island” (“Жодна людина – не острів”). Назви творів обох письменників походять із твору Meditation XVII (зі збірки "Devotions Upon Emergent Occasions") Джона Долла, переклад якого я і надаю далі. Переклад мій, а оригінал можно знайти, наприклад, за посиланням isu.indstate.edu/ilnprof/ENG451/ISLAND/text.html. Як на мене, слова дуже сильні. Людям, які вкрай негативно відносяться до релігії читати не треба.

Meditation XVII (зі збірки "Devotions Upon Emergent Occasions")

Nunc lento sonitu dicunt, morieris.(Дзвін, що дзвоить зараз за іншим, каже мені - ти помреш)

Можливо, той, по кому подзвін, настільки хворий, що він не розуміє, що подзвін за ним; і, можливо, я сам вважаю свій стан кращим, ніж він є насправді, в той час коли ті, що знаходяться навколо мене і бачать моє становище, могли примусити дзвони бити за мною, а я не знаю цього.

Церква Католична, Всесвітня, саме такі й дії її; все, що вона робить, належить усім.

Коли вона хрестить дитину, ця дія стосується й мене, оскільки ця дитина таким чином приєднується до тіла, котре очолює мене і пристає до тіла, частиною якого є і я.

І коли вона ховає людину, ця дія стосується й мене: все людство має єдиного автора і є єдиним томом; коли одна людина помирає, одна частина не виривається із книги, але перекладається на кращу мову; і кожна частина має бути перекладеною на неї; Господь тримає декількох перекладачів; деякі частини перекладаються віком, деякі – хворобою, деякі – війною, деякі – правосуддям; але рука Господня на кожному перекладі, та Його рука сшиє всі розрізнені аркуші знову для тієї бібліотеки, де кожна книжка лежатиме відкритою одна до іншої.

І тому дзвін, який кличе на проповідь, кличе не проповідника, але паству прийти, отже, цей дзвін кличе нас всіх; але набагато більше мене, що наближений так близько до двері хворобою.

Раніше існувала дискусія, довга, як тяжба (в якій набожність та самоповага, релігія та роздум, були змішані), який саме з релігійних орденів має дзвонити до молебну першим зранку; і було визначено, що першими мають дзвонити ті, що прокидаються раніше за всіх.

Якщо ми вірно зрозуміємо велич цього дзвону який б’є до кожної нашої вечірної молитви, ми будемо раді примусити себе всавати раніше, в тому розумінні, що цей подзвін має бути нашим так само як того, для якого він насправді і є.

Дзвон б’є для того, хто розуміє, що він б’є; і хоча він переривається врешті, але з тієї хвилини, як це трапилось, він воз’єднується з Богом.

Хто не кидає своє око на сонце, що сходить? Але хто відводить погляд від комети, що вибухає? Хто не склоняє своє вухо перед дзвоном, що бє з будь-якої причини? Але хто може затулити його від дзвону, який проводжає часину тебе самого з цього світу? Немає жодної людини, що була б сама по собі, як острів; кожна людина – це грудка землі, частка суходолу.

Коли камінь змиває морем із узбережжя, малішає Європа, так само, як і тоді, коли вода поглинає цілу скелю, чи оселю твого друга, або твою власну: тому із смертю кожної людини малішаю і я, бо я єдиний з усім людством, і тому ніколи не питай, по кому подзвін – він по тобі.

Ми не можемо назвати це ані випрашувнням нещастя, ані його позичанням, начебто ми самі були б недостатньо знедолені, щоб стукати у інші двері, аби взяти до себе горе наших сусідів.

Дійсно, цю жадобу було б неважко вибачити, якби вона була, оскільки скрута – то є скарб, але рідкісна людина має недостатньо його.

Немає людини, яка б не мала достатньо горя, зрощеного та поспілого нею, і готовою відійти до Бога з тією скрутою.

Якщо людина несе скарб у злитку, або у самородку золота, і не має його у формі грошей, його скарб не допоможе йому у подорожі.

Горе – то скарб за своєю природою, але він не є грошима для використання, за вийнятком того, як ми за його допомогою наближаємось ближче і ближче до нашого дому – до небес.

Інша людина може бути також хворою, і хворою смертельно, і цей тягар має лежати на його тілі, як золото в копальні, і не має ніякого зиску для нього; та цей подзвін, що розповідає мені про його горе, викопує то золото та віддає мені: якщо це попередження про небезпеку іншого примушує мене замислитися про власну, і тим самим врятувати мене, навертаючи за допомогою до Господа, який є єдиним нашим спасителем.

translation is copyrighted ©


Открыть | Комментариев 2

Настрій : трішки сумний    

Ми говоримо...


«Брехня виникла разом з появою мови»

О.Шпенглер

Нижче наведені хороші і, на мою думку, правдиві слова. Звичайно, я їх не вигадав сам, а позичив на http://www.liveinternet.ru/users/censored_angel/. Той, в свою чергу, можливо, взяв їх ще у когось... Цікаво, чи не погодитесь ви з якимось із тверджень. Звичайно, є поодинокі випадки, коли ми говоримо саме те, що і відчуваємо, але як рідко це буває... І як важливо сказати те, що потрібно, поки не стало занадто пізно...

Ми говоримо: «Мені більше немає для чого жити», коли хочемо, аби хтось разупевнив нас у цьому.

Ми говоримо: «Тут холодно», коли нам необхідно відчути чийсь дотик.

Ми говоримо: «Мені нічого від тебе не потрібно», коли не можемо отримати те, що нам треба.

Ми говоримо: «Я не підіймав(ла) слухавку, бо був (була) зайнятий(а)», коли нам соромно визнати, що ми більше не раді чути цей голос.

Ми говоримо: «Я нікому не потрібен (потрібна)», коли в дійсності ми не потрібні одній єдиній людині.

Ми говоримо: «Я впораюсь», коли соромимось попросити допомоги.

Ми говоримо: «Ти добрий друг», тільки коли забуваємо додати «але тобі не стати для мене ким-то більшим».

Ми говоримо: «Це не головне», коли знаємо, що в нас немає іншого вибору, як змиритися.

Ми говоримо: «Я довіряю тобі», коли боїмось, що стали іграшкою.

Ми говоримо: «Я був (була) поруч», коли не можемо знайти собі виправдання.

Ми говоримо: «Дякую тобі, за те, що ти є», коли не можемо сказати «Я люблю тебе»

Ми так багато всього говоримо, що коли на язиці залишаються три останніх невикористаних слова, ми зачиняєм рот, дивимось додолу і мовчимо...


Открыть | Комментариев 2



Теги

Наш кандидат


Опрос

Как вы относитесь к пробуждению Ктулху?


Интересы

Антиинтересы

Банери


Google Analytics

Короткий огляд

MAP

Кількість моїх шанувальників в


About me
Тест на украинскость от "КП" в Украине"
Ваш индекс
украинскости: 75
«Поздравляем, ты – нормальный среднестатистический украинец. Вступать в УПА еще рано, но ты рад, что не москаль - и слава богу! И героям слава!»
 
100.gif 0.gif Пройти тест!

ОБОЗ.ua