Epistula non erubescit!

 


Настрій : нормальний    

Прислів’я та приказки індіанців Північної Америки


індіанецьБіля двох місяців тому я опублікував переклад статті «Зникнення мов і чому це важливо» (на мій подів, той пост потрапив у ТОП записів). Зокрема, там йшлося про те, що «Мови являють собою величезні сховища людських знань. Більшість мов не мають писемної форми, а живуть виключно в пам'яті та культурній діяльності людських спільнот, груп, які протягом тисячоріч знаходили унікальні системи виживання в найрізноманітніших несприятливих обставинах. Людські мови - це каталоги рослин, тварин, комах, історій з життя, явищ природи, хвороб, соціальних парадигм, пісень, жартів, афоризмів, стратегій війни та миру, практик торгівлі та ведення перемовин…» 

Читать дальше...


Открыть | Комментариев 97

Музика : Золотое Колько - Напилася я пьяна, не дойду я до дома  Настрій : добрий    

Російські лайливі прислів'я та приказки


Якось у нас вже заходила розмова про те, що російська мова дуже багата ненормативною лексикою (для тих, хто занадто близько бере до серця будьщо, пов'язане із нашими північними братами, підкреслюю, що це констатація факта, а не спроба звести наклеп чи охаяти "вєлікій і могучій" - даний пост має виключно наукову мету). І ось нещодавно я знайшов пречудову публікацію - збірку (словник) "Русских бесстыжих пословиц и поговорок".Читать дальше...


Открыть | Комментариев 18

Настрій : насичений    

Українські народні прислів'я про москалів


Ніколи не думав, але, виявляється, є в українській народній творчості і таке - прислів'я про москалів. Звинувачення в роспалі ворожнечі не приймаються - це не я вигадав, а українській народ. Постає питання, чи були до того якісь аргументи... Судячи з того, що жодна народна мудрість з неба не падає, то маємо дійти висновку, що, мабуть, щось в цьому є. В тім, судіть самі. (Окремим питанням, втім, залишається зясування того факту, хто мається за "москаля" - чи то людина російського походження, чи солдат російської царської армії, чи хтось ще.)

  • Бреше, як москаль.
  • Ти, москалю, хороша людина, тільки руки в тебе злодійські.
  • Москаль тоді, мабуть, красти перестане, як чорт Богові молитися стане.
  • Москаль тоді правду скаже, як свиня умиється в сажі.
  • Варив чорт з москалем пиво, та й солоду зрікся.
  • З москалем дружи, та за пазухою камінь держи.
  • Від чорта відхрестишся, але від москаля не відмовишся.
  • Москаль ликом в'язаний, сам в ликах ходить та інших у ликах водить.
  • Коли москаль каже "сухо", то влізеш в болото по самії вуха.
  • Москалики поїли наші волики, як вернуться здорові, поїдять і корови.
  • - Тату, тату! Чорт до хати лізе! - То нічого, дитинко, аби не москаль!

Открыть | Комментариев 12

Настрій : добрий    

Тільки у слонів в джунглях задні коліна гнуться вперед. Прислів'я народів Балканського півострова.


На днях надибав університетський зошит з української мови, полистав, і знайшов там прислів'я та приказки народів Балканського півострова. Як на мене, є непогані та влучні вислови.
  • Правду можеш казати, але спочатку зміркуй, як втікати.
  • Де гроші бряжчать - там мудреці мовчать.Балкани
  • Потреба закону не має.
  • З повним черевом легко піст хвалити.
  • Якщо собаку хочуть убити, кажуть: "Сказився"!
  • Ліпше з людиною побитися, ніж з нелюдом цілуватися.
  • Ліпше б за тобою турок із шаблею гнався, ніж єврей із пером.
  • Тримає слово, як решето воду.
  • Швидко йде, та не тою дорогою.
  • Хто готує зброю, той знайде і коня.
  • В бою шаблі не позичають.
  • Зброя - ворог і для того, хто її носить.
  • Замість того, щоб розкривати рот - розкрий очі.
  • Від слова "мед" в роті солодше не стане.
  • Сонце брудом не заялозиш.
  • До розуму ще треба ополоник щастя.
  • Як лупцювати дядька - то він і з раю втече.
  • Пень, якого не боявся, воза перевернув.
  • І без півня день настане.
  • Знайди виправдання - і хоч килима із мечеті крадь.
  • Спершу наливач, а потім випивач.

Открыть | Комментариев 6



Теги

Наш кандидат


Опрос

Как вы относитесь к пробуждению Ктулху?


Интересы

Антиинтересы

Банери


Google Analytics

Короткий огляд

MAP

Кількість моїх шанувальників в


About me
Тест на украинскость от "КП" в Украине"
Ваш индекс
украинскости: 75
«Поздравляем, ты – нормальный среднестатистический украинец. Вступать в УПА еще рано, но ты рад, что не москаль - и слава богу! И героям слава!»
 
100.gif 0.gif Пройти тест!

ОБОЗ.ua