Минулого тижня Оленка Зміючка запросила мене приєднатися до флешмобу-естафети, в ході якої люди розповідають про те, як вони заробили свої перші гроші. Я не можу відмовити дівчині, тому маю виконувати наказ :)

Взагалі, питання нетривіальне, бо, мабуть, перші зароблені гроші не були для мене занадто великим святом, бо щось це мені не дуже закарбувалось в пам'ять. Але, наскільки я пам'ятаю, це було у старших класах, в 10 чи 11.

Однокласник запропонував мені від чужого цмені перекласти російською з англійської декілька газетних статей. За це я отримав від 2 до 5 гривень, не пам'ятаю вже точно - старість не в радість о)0 В 1997-1998 роках це були гроші, за які нормально можна було попити пивка, тож воно того було варте. Тим більше, через деякий час з'ясувалося, що то було потрібно одному нашому спільному знайомому перекладати "тисячі" в інституті, а в англійській він не дуже шарив. І от мій однокласник, не будучи дурнем, брав в нього гроші, забирав половину собі, а іншу частину віддавав мені за роботу :) Як це кідалово з'ясувалося, то ми з замовником налагодили прямий взаємовигідний контакт :) Яка з цього всього мораль? Мабуть та, що можна робити гроші, взагалі нічого не роблячі, а лише маючи зиск із посередництва. Хоча, звичайно, можна сказати, що хто має інформацію про замовника і виконавця, той має перевагу і користається нею...

А робота перекладача - доволі цікава та приємна. На жаль, життя в мене покищо складається по іншому, але і тепер я перекладаю, хоча б задля власної насолоди та людям на радість :)

Щож, аби естафета не перервалася на мені, передаю її людям, боги яких читаю із найбільшим задоволенням - biostudlife, lusie і nattaha. Коліться про перші грошенята, як хто має бажання ;) Звичайно, було б цікаво дізнатися і про те, як madest , який дуже люб'язно погодився фінансувати партію антианархістів, заробив свій перший мільярд =Р