Epistula non erubescit!

 


Едуард Демерзель
Настрій: добрий
Музика: Red Hot Chilli Peppers - Road tripping

Кмітливі афоризми та вирази про мову

Підручники іноземних мовЩось давненько я не робив постів про мову. Кілька тижнів тому писав про те, як потоваришувати з англійськими артиклями, а до того ця тема досить довго була глухою. Думаю, настає час для back for good, і сьогодні я відібрав найцікавіші вислови та афоризми про мову, з якими стикався. Мої фаворити - імператор Карл та Людвіг Вітгенштайн. А чий вислів найбільше сподобається вам?..

Кордони моєї мови означають кордони мого світу. (Людвіг Вітгенштайн)

Розсудливий висновок полягає у тому, що мови є "складними" в обратній залежності від сили мотиваціії вивчити їх. (Рег Гіндлі)

Абсолютно ніщо не є таким само важливим для культури нації, як її мова. (Вільгельм фон Гумбольдт)

Краще залишатись мовчазним, аби всі думали, що ти дурень, ніж почати говорити і не залишити сумнівів щодо цього. (Абрахам Лінкольн)

Якщо ви їдете до якоїсь іншої країни, ви маєте вивчити як казати дві речі: як просити їжі і як казати жінці, що ви її кохаєте. При цьому друге найважливіше, бо, якщо ви скажете жінці, що кохаєте її, - вона вас обов'язково нагодує. (Луїс Лямур)

Слова - це листя на дереві мови, і якщо якесь листя падає, то інше займає його місце. (Джон Френч)

Мова - це місто, для побудови якого кожна людська істота принесла камінь. (Ральф Валдо Емерсон)

Англія та Америка - це дві країни, що розділені однією мовою. (Джордж Бернард Шоу)

Я розмовляю іспанською з Богом, італійською - з жінками, французькою - з чоловіками, а німецькою - зі своєю собакою. (Імператор Карл V)

Потворних мов не існує. Я слухаю кожну мову так, наче вона - єдина, а коли  я чую про мову, що зникає, це спустошує менет так само, наче йдеться про загибель Землі. (Еліас Канетті)

Той, хто подорожує до іншої країни без найменшого знання мови, їде не у подорож, а до школи. (Френсіс Бекон)

Мова - це засіб переносити ідеї з мого до твого мозку, не прибігаючи до хіріргії. (Марк Амідон)

Якщо ви розмовляєте з людиною мовою, яку вона розуміє, - слова досягають її голови. Якщо ви розмовляєте з людиною її мовою, то слова досягають серця. (Нельсон Мандела)

Доброта - це мова, яку можуть почути глухі і побачити сліпі. (Марк Твен)

________________________________________________________

Ще почитати афоризми та мудрі вислови:

Вислови про життя від Ґабріеля Ґарсія Маркеса

Так казава Заратустра

Прислів'я та приказки народів Балканських країн



Рекомендовать запись
Оцените пост:

не смотря на то, что Видгенштайна я не очень жалую, с ним соглашусь)

а вот сэр Бекон очередной раз подтвердил свою несостоятельность как мыслителя.

  • (0/0)

Не, ну ладно Шпенглер линейный ход истории отрицал, но Видгенштайн чем перед тобой завинил? )

А Бекон, думаю, всё же прав =Р

  • (0/0)

Бекон неправ хотя бы потому, что многие люди расширяют свои познания мира путем изучения иностранных языков, и для того, чтобы изъяснится, например, в италии, совсем необязательно знать итальянский. английский тоже многие поймут.

я слышал какой-то другой вариант "от Карла", но и это очень классный

  • (0/0)

Да, я тоже в учебнике немного другое читал... Хотя, кажется, там был какой-то бред от Ломоносова, где он приводил это высказывание Карла, а потом делал конгениальный выод, что, дескать, русский язк годен для всех разговоров - и с мужчинами и женщинами, и с Богом, и собаками )

  • (0/0)

не, я не про Ломоносова. по-моему, карл говорил, что на каком-то языке нужно говорить с врагами. на немецком что ли. про русский карл точно не говорил :)))))

Император Карл V, если я не ошибаюсь, говорил, что на немецком он будет говорить со своим конем :)

  • (0/0)

Можливо, тонкощі перекладу. От Деніс каже, що вираз має містити солдат. Я маю підозру що "солдати" перетворилися на "чоловіків", так само кінь міг перетворитися на собаку )

Я перекладав з англійської, але Карл навряд це казав мовою Шекспіра. Десь в ланцюжку перекладів щось потроху втрачається...

  • (0/0)

Так, можливо і в перекладі проблема :) Скоріш за все, так воно й є :)

Якщо ви їдете до якоїсь іншої країни, ви маєте вивчити як казати дві речі: як просити їжі і як казати жінці, що ви її кохаєте. При цьому друге найважливіше, бо, якщо ви скажете жінці, що кохаєте її, - вона вас обов'язково нагодує. (Луїс Лямур) - хто про шо а Лямур про любов))

  • (0/0)

Потворних мов не існує. Я слухаю кожну мову так, наче вона - єдина, а коли я чую про мову, що зникає, це спустошує менет так само, наче йдеться про загибель Землі. (Еліас Канетті) - найкраще висловлювання, ІМнО)) Хотіла б я так почуватися, як він, коли зникає чергова мова, бо наразі мені просто страшенно прикро за кожну таку втрату...

п.с. ну дуууже класний пост :))) кілька разів поверталась до нього!))

  • (0/0)

Дякую =)

Доречі, я забув ще один афоризм: Belladonna італійською означає "чарівна жінка", а англійською - смертельну отруту. Це вражаючий приклад суттєвої подібності двох мов. (Амброз Бірс)

 =)))

  • (0/0)

ггг)смалець був той БІрс, мабуть))))

Рекомендував цей запис

Мова - це засіб переносити ідеї з мого до твого мозку, не прибігаючи до хіріргії. (Марк Амідон)

  • (0/0)
Судячи з вибору, якби було за допомогою хірургії, тобі б сподобалось більше? =Р
  • (0/0)
та ні))) просто підхід веселий) мені б навіть таке порівняння в голову не прийшло)
  • (0/0)
Спасибо,очень выручили!

  • (0/0)
Будь ласка )
  • (0/0)
прикольненько!только бы побольше!:(((((((
  • (0/0)
cool!!!
  • (0/0)
Кордони моєї мови означають кордони мого світу. (Людвіг Вітгенштайн) Дякую-дякую! Пишу курсову про мову і саме цей вираз дуже допоміг, давши натхнення!

  • (0/0)
Спасибо огромное, у меня скоро открытый урок и я нигде не могла найти нужные мне афоризмы
  • (0/0)
Будь ласка, заходьте ще до нас! ;о)
  • (0/0)
Невже Україна така бідна мудрецями?
  • (0/0)
О, Еду... Твій пост став мені в нагоді =)
  • (0/0)
Чим саме?
  • (0/0)
Та треба були вислови про мову, але не банальні. Загуглив.. Дивлюсь щось знайоме. Читаю - Еду.)
Розсудливий висновок полягає у тому, що мови є "складними" в обратній залежності від сили мотиваціії вивчити їх. (Рег Гіндлі) Мова - це засіб переносити ідеї з мого до твого мозку, не прибігаючи до хіріргії. (Марк Амідон) Схоже, що своєї мови не знаєте...
  • (0/0)
Обґрунтуйте...
  • (0/0)

 



Теги

Наш кандидат


Опрос

Как вы относитесь к пробуждению Ктулху?


Интересы

Антиинтересы

Банери


Google Analytics

MAP

Кількість моїх шанувальників в


About me
Тест на украинскость от "КП" в Украине"
Ваш индекс
украинскости: 75
«Поздравляем, ты – нормальный среднестатистический украинец. Вступать в УПА еще рано, но ты рад, что не москаль - и слава богу! И героям слава!»
 
100.gif 0.gif Пройти тест!
ОБОЗ.ua