Epistula non erubescit!

 


Едуард Демерзель
Настрій: добрий
Музика: Lara Fabian & Maurane & Chimene Badi - Je suis

Про мене і музику: Вітання дівчатам напередодні 8 березня

Музика в моєму житті ніколи не грала занадто великої ролі, як це буває у деяких людей: я не просиджував годинами біля FM-приймачів, не збирав касети чи диски, не мав ані касетного, ані CD-плеєра, та й зараз сторонньому спостерігачеві довелося б довго чекати, щоб побачити мене з MP3-плеєром в якомусь громадському місці або транспорті. Проте в кожен період життя в мене були улюблені виконавці, яких я із задоволенням слухав.

В середній школі це були Леонід Агутін та Наталія Ветлицька, в старшій - Наутілус Помпіліус, Scooter та Garbage (до речі, останній альюом був аж 2005 року, скіки ж можна???), на молодших курсах інституту - Geri Halliwell, Nightwish та ті ж самі Garbage, на старших - Avril Lavigne, Ундервуд та Red Hot Chili Peppers. Найбільшими враженнями після університету стали, напевно, "Крихітка Цахес" та Fleur.  Що цікаво, вся музика, яка мені подобалась колись, в принципі, подобається і зараз - в будь-який час я з великим задоволенням можу послухати і "Кого не стоило бы ждать" Агутіна, і "Титанік" Наутилусів, і "Me Chico Latino" Geri Haliwell. Втім, постійно з'являється щось нове, і на старе залишається все менше і менше часу...

Але все сказане вище майже не стосується творчості французьких співаків. Франкомовні пісні завжди займали в моїх вподобаннях окреме місце. Чи то через мою так і не здійснену дитячу мрію вивчити французьку, чи то через її мелодичність, що якось по-особливому накладається на музику, створюючи справді неповторне і (особисто для мене) магічне поєднання, чи то з якоїсь іншої причини, що зачаїлася у моїй підсвідомості... Не знаю. Але скільки себе пам'ятаю, в більш-менш дорослому віці, завжди був небайдужий до Mylene Farmer, до якої, здається, були Шарль Азнавур та Патрісія Каас. Власне, саме "Apelle Mon Mumero" від франко-канадки, побачений на великому екрані станції метро "Університет", змусив мене придбати MP3-плеєр, яким я відтоді іноді користуюсь...  

Останнє відкриття - це Chimene Badi, про яку, мабуть, напишу окремо іншим разом. А сьогодні ввечері вона - разом з Lara Fabian та Maurane - нехай привітає всіх дівчат найкращого блог-сервісу України з жіночим святом, яке прийде незабаром. Нажаль, французької мови я не знаю, але судячи з того перекладу, який мені всіма правдами та неправдами вдалося отримати, ця пісня присвячується саме Жінці, Матері, тій, з кого починається життя на цій землі. І нехай бурчать борці з тоталітарним минулим та інтернаціоналами, а ми все одно завтра привітаємо жінок з 8 березня - родичок, колег і просто знайомих. Всіх зі святом, кохання вам, розуміння та терпіння! Посміхайтесь, весна прийшла!!!

Лицом к равнодушию тишины и к страху,
Лицом к нарушению законов и насилию,
К предрассудкам и к хищникам.

Лицом ко дню, который просыпается
И готовит свои злые удары,
Во мне много огня и жизненной силы,
Чтобы даже без сил держаться на ногах.

Я - женщина,
Я - богатая и гордая земля,
Я - пламя и океан
Я - чрево, Я – мать,
Прозрачный исток жизни
С незапамятных времен

Лицом к векам, которые проходят.
Лицом к тени, которая меня ожидает
К чудовищной несправедливости,
Которая нависает над ребенком,

Я готова сражаться против боли,
Преодолеть горы, бросить вызов злу и несчастью.

Я - женщина,
Я - богатая и гордая земля,
Я - пламя и океан
Я - чрево, Я – мать,
Прозрачный исток жизни
С незапамятных времен

Давать
Мне давать
Всё давать
Вместо смеха заставлять меня плакать
И терпеть,
И прощать
Обжигать
Меня обжигать
Страстью,
До самой глубины,
До смерти от любви

Я - женщина,
Я- богатая и гордая земля,
Я – пламя и океан

Я – плоть, с которой всё начинается,
Я - любовь против смерти,
Я – защита детства.
Для того, чтобы жила жизнь
Пока ещё бьётся моё сердце,
Пока моё сердце ещё бьётся.



Рекомендовать запись
Оцените пост:

Показать смайлы
 

Комментариев: 30

Рекомендував цей запис
Ну як тут не посміхнутися? Дякую і за вітання і за музику))
Так-то краще! А ще ж є французька література ! ;)
є)) якраз коло мене нова книжка французька)))
Рекомендовал эту запись
Рекомендовал эту запись
Рекомендовал эту запись
Рекомендовал эту запись

спасиб за поздравления)))

Рекомендовал эту запись

Присоединяюсь! С праздником Вас, ДОРОГИЕ НАШИ ДАМЫ! Счастья Вам и пусть сбудутся Ваши самые безумные фантазии и самые смелые мечты!

Рекомендовал эту запись

Посміхнув..) І гарне вийшло привітання))Спасибі)

Рекомендовал эту запись

да уж..........

Что за недоговорки??? Говори, всё что думаешь, я за открытость и честность в отношениях, тем более когда я сегодня уже потратил две своих бесплатных рекомендации!
Грандиозно , Эду!!! от текста этой песни и ее исполнения даже по моей воловьей коже пробежали мурашки!!!!!!!!!! а это уже кое-что!!!! Это грандиозно, Эду!!! я люблю настоящее и сильное, а это сильно!!!!!!!!!
Рекомендовал эту запись
Рекомендував цей запис

пісню не слухала, ібо французька мова мені надно немила для вуха, але за вітання дякую)))

А шо так все сумно з французькою?
чому сумно? просто надто якось пихато звучить для мене())))
Рекомендовал эту запись
Рекомендовал эту запись
Рекомендував цей запис

Нарешті бачу живого фана Агутіна ггггг

А взагалі, Крихітка та РХЧП мегаок

Агутін співав "Олє-олє" набагато раніше, ніж стадіони! )

Арчі був вражений цим!
такими каментами я також вражений гггг
ггг

 



Теги

Наш кандидат


Опрос

Как вы относитесь к пробуждению Ктулху?


Интересы

Антиинтересы

Банери


Google Analytics

MAP

Кількість моїх шанувальників в


About me
Тест на украинскость от "КП" в Украине"
Ваш индекс
украинскости: 75
«Поздравляем, ты – нормальный среднестатистический украинец. Вступать в УПА еще рано, но ты рад, что не москаль - и слава богу! И героям слава!»
 
100.gif 0.gif Пройти тест!
ОБОЗ.ua